Zum Inhalt springen

Personal einstellen · Frankreich

Stellenbeschreibung: Vorlage in 6 Abschnitten und ein Beispiel

Die Stellenbeschreibung ist das interne Dokument, das eine Stelle beschreibt: ihre Aufgaben, ihre Bedingungen und die gesuchte Person. Sie passt auf eine Seite, wird in sechs Abschnitten ausgefüllt und dient anschließend als Grundlage für die Stellenanzeige.

 ·  · 4 Min. Lesezeit

Kurz gesagt
  1. Die Stellenbeschreibung beschreibt die Aufgabe; die Stellenanzeige nutzt sie, um Lust auf eine Bewerbung zu machen.
  2. Sechs Abschnitte genügen, darunter der am häufigsten vergessene: woran man nach sechs Monaten erkennt, dass die Person erfolgreich ist.
  3. 2026 halten Arbeitgeber in Frankreich 43,8 % ihrer geplanten Einstellungen für schwierig.1

Dieser Ratgeber bezieht sich auf das französische Arbeitsrecht und den französischen Arbeitsmarkt.

Wozu eine Stellenbeschreibung

Eine klare Stellenbeschreibung spart in jeder Phase Zeit. Die Anzeige schreibt sich fast von selbst, die Vorauswahl wird einfacher, und jedes Vorstellungsgespräch folgt demselben Raster. Sie ist der erste Schritt unserer Methode, um ohne Personalabteilung einzustellen.

43,8 %

der für 2026 geplanten Einstellungen halten Arbeitgeber für schwierig, gegenüber 50,1 % im Jahr 2025.1

Anteil der als schwierig eingeschätzten geplanten Einstellungen, 2019–20261

Wenn in manchen Berufen Bewerber fehlen, macht eine präzise und ehrliche Anzeige den Unterschied. Interessierte sehen sofort, ob die Stelle zu ihnen passt, und Sie erhalten weniger unpassende Bewerbungen.

Stellenbeschreibung, Profil, Anzeige

Drei Dokumente, drei Zwecke
DokumentWas es beschreibtFür wen
StellenbeschreibungAufgaben, Tätigkeiten, BedingungenIntern
AnforderungsprofilDie gesuchte PersonIntern
StellenanzeigeBeides, um Lust auf eine Bewerbung zu machenBewerberinnen und Bewerber

In Unternehmen überschaubarer Größe werden Stellenbeschreibung und Anforderungsprofil oft in einem Dokument zusammengefasst. Genau das tut die Vorlage unten.

Ist sie Pflicht?

Kein französisches Gesetz schreibt ein Dokument namens Stellenbeschreibung (fiche de poste) vor. Seit dem Gesetz vom 9. März 2023 muss der Arbeitgeber dem Beschäftigten jedoch schriftliche Informationen über das Arbeitsverhältnis aushändigen.2

Dazu gehören die Stellenbezeichnung, die Aufgaben, die Beschäftigtengruppe, der Arbeitsort, die Arbeitszeit und die Vergütung. Eine gute Stellenbeschreibung enthält sie bereits.3

Die Vorlage in 6 Abschnitten

Stelle benennenDie Bezeichnung, nach der Bewerber wirklich suchen, und ihr Zweck in einem Satz.
Stelle einordnenWem die Person berichtet, mit wem sie arbeitet, wen sie führt.
Aufgaben auflistenDrei bis sechs Hauptaufgaben, dann die täglichen und gelegentlichen Tätigkeiten.
Kompetenzen sortierenAb dem ersten Tag unverzichtbar oder wünschenswert, dazu zwei oder drei nützliche Eigenschaften.
Bedingungen festlegenOrt, Arbeitszeiten, Vertrag, Vergütung oder Gehaltsspanne, Zusatzleistungen.
Erfolg definierenZwei messbare Ergebnisse, die nach sechs Monaten zeigen, dass die Person erfolgreich ist.

Beispiel: eine Stelle in der Gastronomie

BeispielBezeichnung: Servicekraft in der Gastronomie (H/F, in Frankreich übliche Angabe für m/w). Zweck: schneller, freundlicher Service zur Mittagszeit. Aufgaben: Empfang, Bestellannahme, Service am Tisch und an der Theke, Kasse, Vorbereitung.

BeispielUnverzichtbare Kompetenzen: Service am Tisch, Kasse, Hygieneregeln. Bedingungen: unbefristeter Vertrag (CDI) in Teilzeit, dienstags bis samstags mittags. Erfolg nach sechs Monaten: die Theke im Ansturm allein führen, ohne Kassendifferenz.

Von der Beschreibung zur Anzeige

Die Anzeige übernimmt Bezeichnung, Zweck, Aufgaben, unverzichtbare Kompetenzen und Bedingungen. Interne Details lässt sie weg, und sie sollte sich in einer Minute auf dem Handy lesen lassen. Ist die Person gefunden, hilft Ihnen unser Ratgeber zur Probezeit in Frankreich bei der Vorbereitung der Einstellung.

4 Regeln für eine korrekte Stellenanzeige in Frankreich
  • Auf Französisch
  • Ohne Altersgrenze
  • Ohne diskriminierende Kriterien
  • Ohne irreführende Angaben zu Stelle, Gehalt oder Arbeitsort4

Bald Pflicht: die Gehaltsspanne

Entgelttransparenz in Frankreich: der aktuelle Stand
9. März 2023Gesetz Nr. 2023-171: schriftliche Pflichtinformationen für Beschäftigte2
1. November 2023Dekret Nr. 2023-1004: die Liste (Stellenbezeichnung, Aufgaben, Ort, Vergütung …)3
10. September 2026Gesetzentwurf im französischen Senat eingebracht: Gehaltsspanne in Stellenanzeigen5
demnächstParlamentarische Beratung: Der Text kann sich noch ändern5

Der Entwurf sieht außerdem vor, Fragen nach dem aktuellen oder früheren Gehalt zu verbieten. Er ist noch nicht verabschiedet.5

Das WichtigsteWer schon jetzt eine Gehaltsspanne angibt, spart sich Gespräche mit Bewerbern, deren Erwartungen zu weit entfernt sind.

Stellenanzeige kostenlos veröffentlichen

Beschreiben Sie die Stelle auf Dily in wenigen Zeilen: Der Assistent schlägt eine vollständige Anzeige vor, die Sie vor der Veröffentlichung prüfen. Die Veröffentlichung ist kostenlos (mit dem Gratis-Tarif: 2 Anzeigen gleichzeitig online), und jede Anzeige zeigt den Bewerbern ein Antwortdatum. Stellenanzeige kostenlos veröffentlichen.

Ihre Anzeige ist sichtbar, sobald Ihr Unternehmen verifiziert ist: So funktioniert es. Wer schneller sein will, findet Optionen: Preise ansehen.

Häufige Fragen

Ist die Stellenbeschreibung vertraglich bindend?

Nicht für sich allein. Bindend sind der Arbeitsvertrag und die schriftlichen Informationen an den Beschäftigten.

Muss die Stellenbeschreibung aktualisiert werden?

Ja, sobald sich die Stelle ändert: neue Aufgaben, neues Werkzeug, neue Organisation. Sie dient auch als Grundlage für das Jahresgespräch.

Darf man in Frankreich „jung“ in eine Anzeige schreiben?

Nein: Das ist ein Bezug auf das Alter. „Berufseinsteiger willkommen“ beschreibt die Erfahrung und ist unproblematisch.

Quellen
  1. France Travail und Crédoc, „Besoins en Main-d'œuvre 2026 – France, rapport national“ (auf Französisch), 2026-04-21: https://statistiques.francetravail.org/bmo
  2. Französisches Arbeitsgesetzbuch (Code du travail), „Article L1221-5-1“ (auf Französisch; Text aus Légifrance): https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/l1221-5-1
  3. Französisches Arbeitsgesetzbuch (Code du travail), „Article R1221-34“ (auf Französisch; Text aus Légifrance): https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r1221-34
  4. Französisches Arbeitsgesetzbuch (Code du travail), „Articles L5331-2, L5331-3, L5331-4 et L5321-2 (offres d'emploi)“ (auf Französisch): https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/l5331-3
  5. Französischer Senat (Sénat), „Projet de loi n° 944 (2025-2026) portant transposition de la directive (UE) 2023/970“ (auf Französisch), 2026-09-10: https://www.senat.fr/leg/pjl25-944.html

Geschrieben von

War dieser Artikel hilfreich?

Eine Stimme pro Browser, ohne Konto. Ihre Antwort bleibt anonym.

Der Leitfaden des Monats

  • Ein exklusiver Leitfaden pro Monat zum Herunterladen.
  • Die Berufe, die einstellen, mit ihren Quellen.
  • Die Neuheiten von Dily vorab.

Ihre Daten dienen nur diesem Versand. Fragen: support@dily.pro. Datenschutz

  • Recruiting

    Probezeit in Frankreich: Dauer, Verlängerung, Beendigung

    Die Probezeit ist der Beginn des Vertrags, in dem Arbeitgeber und Beschäftigte ihn einfach beenden können, um zu prüfen, ob die Stelle passt. Dauer, Verlängerung und Ankündigungsfrist regelt der Code du travail: Ein Fehler kann aus einer einfachen Beendigung einen Rechtsstreit machen.

    Mohamed Saïdou Diallo · 4 Min. Lesezeit